Divadlo DRAK (CZE): Tichohoří Gumák (Mont Gumboot)

Tichohoří Gumák je nejvyšším pohořím na ostrově Velký Labuan. Uprostřed je stále činná sopka Mount Holin, jejíž sopouch bez přestání chrlí do nebe nehasnoucí lávu fantazie. Místní lid o celkovém počtu šesti obyvatel (z toho tři zajišťují obživu rybolovem zvuků a světel) zaměstnává především pastva vlastních nápadů na kruhovité ploše zhruba o velikosti dětského pokojíku. Když nápad uteče z kyblíku nebo ze sítě, nedá se nic dělat. Nastává krátké období Ticha. Ticho je krásné. V Tichu se nad ostrovem snášejí hejna hvězd a ananasů a jeho obyvatelé nedočkavě vyhlížejí nové malé osadníky, kteří se spolu s těmi většími vyloďují těsně před Břinkokobraním. Všichni obyvatelé Tichohoří Gumák jsou přívětiví, pošetilí, neměří dvojím metrem, nemalují čerta na zeď a hlavně nesoudí (sebe ani tebe).

Tichohoří Gumák is the highest mountain on the island of Great Labuan. In the middle is the still-active Mount Holin volcano, whose volcano's plume continually spews unquenchable fantasy lava into the sky. The local people, numbering six in all (three of whom make their living fishing for sounds and lights), are mainly occupied with grazing their own ideas on a circular area roughly the size of a child's bedroom. When an idea escapes from the bucket or the net, there is nothing to be done. There is a brief period of Silence. Silence is beautiful. In the Silence, flocks of stars and pineapples hover over the island, and its inhabitants eagerly await the new little settlers who, along with the bigger ones, land just before the Shining Gate. All of the inhabitants of Silent Gumshoe are friendly, foolish, don't measure with double standards, don't paint the devil on the wall, and most importantly, don't judge (you or themselves).