Alting je spolek studentů skandinavistiky, který působí pod filozofickou fakultou Univerzity Karlovy. Byl oficiálně založen v roce 2021 a od té doby pořádá různé akce jako quiz nights, oslavy skandinávských svátků nebo movie nights. Také spolupracuje s různými institucemi jako jsou ambasády skandinávských zemí nebo s filmovým festivalem Scandi. V tomto diskusním panelu bychom s Vámi rádi probrali film Je mi ze sebe špatně. Postupně se zaměříme na překlad titulků filmu, zobrazení reálií a celkový obraz tohoto snímku.

 

Režisér Kristoffer Borgli v této černé, satirické komedii zobrazuje toxický vztah, který rychle eskaluje do děsivých úrovní narcistické sebeprezentace. Signe a Thomas jsou mladý pár s nezdravou vzájemnou soutěživostí, která nabere nebezpečné směřování, když se Thomas náhle prosadí jako umělec. Signe v reakci na to učiní zoufalý, až sebezničující, pokus o opětovné získání svého postavení tím, že úmyslně onemocní, aby přilákala pozornost a probudila soucit. Kristoffer Borgli brilantně satirizuje sebeprezentační tendence v současných médiích a impulzivní hledání pozornosti v nás všech


Norsko, Švédsko, 2022, 95 min, r. Kristoffer Borgli, v originálním znění s českými titulky

Event detail:

Organizer info